合力叉车翻新可以从以下几个方面进行判断：
观察轮胎的色彩和光泽：
翻新后的轮胎颜色和光泽通常比较黯淡，不如新轮胎鲜亮。
检查胎面和胎侧的搭接部位：
翻新轮胎的胎面和胎侧之间搭接处不如新胎平整圆顺，有结合痕迹。
胎体粗糙度：
翻新胎的胎体一般比较粗糙，轮胎侧面可能有结合痕迹，翻新轮胎的标志大都是重新贴上去的，用指甲抓挠这些标志，能抠掉的必是翻新轮胎。
观察叉车的外形和细节：
从叉车的外形来辨别，包括尾部形状、座椅周围样式、仪表盘等，同时对比参数，细心询问销售人员。
听发动机声音：
翻新车的发动机声音通常与新车不同，可能会更大、更吵。
观察排出的烟：
如果是柴油叉车，旧发动机排出的烟与新发动机排出的烟不同，通过观察可以辨别。
检查门架轴承的磨损度：
虽然翻新车可以换新的门架轴承，但磨损度仍可作为参考。
查看叉车合格证：
新叉车有唯一一张厂家的合格证书，上面有发动机号码、编号、生产日期等信息，而旧叉车则没有。
检查车辆底部：
从车下面往上看，如果凹陷处没有泥土，油漆比较薄，门框没有磨损，行走声音小，控制系统间隙小，则基本上是新的。
通过上述方法的综合应用，可以较为准确地判断合力叉车是否为翻新车。建议在购买合力叉车时，选择正规的购买渠道，并仔细检查车辆的各项细节，以确保购买到的是原装新车。