政府不旧房翻新的原因主要有以下几点：
土地管理制度的严格性
新《土地管理法》实施后，对农村翻新、翻建房屋的要求更加严格，需要满足一定的条件，如符合乡镇总体规划、经过合法审批等。
未经合法审批或手续不全的翻建行为，可能被认定为违建，面临罚款甚至被拆除的风险。
保护乡村文化和历史
传统派人士认为，农村旧房是乡村文化和历史的载体，反对简单推倒重建，认为这是对乡村文化和历史的破坏。
旧房子对老一辈农民来说，不仅是住所，更是情感的寄托，他们不愿意看到这些房子被毁掉。
防止过度商业化
随着乡村旅游的兴起，一些商家看中农村旧房的市场价值，希望通过翻新旧房吸引游客，实现商业利益最大化。
这种过度商业化的趋势让传统派人士担忧，担心乡村失去原有的质朴和纯粹。
尊重传统建筑技艺
传统派人士强调对传统建筑技艺的尊重，认为农村旧房的建筑风格、材料和工艺具有独特的魅力和价值。
现代建筑技术和材料难以完全复制传统风格，强行翻新会破坏原有的美感。
环保和可持续性的考量
一些不合理的翻新项目可能会对环境造成不可逆的影响，这与乡村振兴的初衷相悖。
政策执行和监管
由于历史原因，过去农民在翻建、改建、扩建农村老宅时，极少有人办理审批手续，国家也很少出面处理。
近年来，随着政策收紧，农民不管是翻建还是重建，均需要经过严格的审批，未批先建的行为被明令禁止。
综上所述，政府不旧房翻新的原因主要是为了加强土地管理，保护乡村文化和历史，防止过度商业化，尊重传统建筑技艺，以及考虑环保和可持续性。同时，政策执行和监管的加强也确保了翻建行为的合法性和规范性。