年终能申退税的原因主要有以下几点：
年度综合所得年收入额不足6万元，但平时预缴过个人所得税的。
年度有符合条件的专项附加扣除，但预缴税款时没有申报扣除的。
因年中就业、退职或者部分月份没有收入等原因，减除费用6万元、“三险一金”等专项扣除、子女教育等专项附加扣除、企业（职业）年金以及商业健康保险、税收递延型养老保险等扣除不充分的。
没有任职受雇单位，仅取得劳务报酬、稿酬、特许权使用费所得，需要通过年度汇算办理各种税前扣除的。
重复的纳税、错用了税率、企业误填了代码等情形，可以依法申请退税。
平时多纳了税，纳税人可以在次年办理个税综合所得汇算清缴时申请退税。
总结来说，年终能申退税主要是因为实际缴纳的税额超过了应该缴纳的税额，或者因为某些特定情况导致预缴税款时存在多缴、少缴或未申报扣除的情况。纳税人可以根据相关政策和规定，在年度汇算清缴时申请退税，以保障自己的合法权益。